dizz:connected

Ja, ihr lest richtig, verehrte Freunde und solche, die es werden wollen. Meine Frau hatte Geburtstag und mein Onkel (ein sehr sehr erfahrener Bäcker und Konditor) hat es sich nicht nehmen lassen, einen Schokoladen-Rotweinkuchen mit einer dicken Schokoglasur für sie zu backen. Kennt ihr das Gefühl, wenn ihr aufwacht und ihr habt schon beim Aufstehen die Gier nach irgendetwas? So gings mit mir dem Kuchen. Der war ultra™. An dieser Stelle einen ganz lieben Gruß an den Beholder , der sein Studium beendet hat und jetzt da arbeitet und dementsprechend auch in Dublin wohnt. Lass es dir gut gehen und Gruß an alle Iren! Du muss datt Renne jewinne schissr! Cake for breakfast Yes, you're reading correctly, estimated friends and those who want to become so. My wife had her birthday and my uncle (a very very experienced baker and pastry cook) definitely wanted to bake a chocolate redwine cake with thick chocolate icing for her. Do you know the feeling when you wake up and you have such a greed...

Ich hätte es wissen sollen: ein vier Stunden Sonnenbad ohne Sonnencreme ist nicht gut. Ich dachte noch daran, aber hab mich aber nicht eingecremt. Ich hab auch ganz schön gelitten dafür: fünf Tage starker Sonnenbrand. Ich hab ausgesehen wie eine Garnele. Die Schmerzen waren auch nicht schlecht, kann ich wirklich nicht empfehlen. =) Ich hatte das volle Programm, das Brennen, Haut, die sich ablöst und die dunkelrote Farbe. Naja, ich weiß nicht, ob sich das gelohnt hat, aber jetzt habe ich eine schöne Bräune. Hello Mr. Shrimp! I should have known: four hours sunbathing without sun cream is not good. I thought about it, but didn't put sun cream. I paid for it big time: a five day severe sunburn. I looked like a shrimp. The pain was not bad either, something I cannot really recommend. =) I had the full scale, the burning, skin peeling off and it was deep red. Well, I don't know if it was worth it, but I have a nice tan now. ¡Hola Don Camarón! Debí haber sabido: cuatro horas en el so...

Wir sind wieder zu Hause und ich bin froh, dass die lange Reise zu Ende ist. Hier gibt es demnächst wieder mehr oder weniger regelmäßig etwas zu lesen. Ein frohes neues Jahr allen da draußen. Happy new year! We are back at home and I am happy that the long trip is over. Here you can soon read news more or less regularly. Happy new year to all! ¡Feliz año nuevo! Regresamos a la casa y estoy feliz de que el viaje se haya acabado. Aquí ustedes pueden leer más en el futuro más o menos regularmente. ¡Feliz año nuevo a todos!

Wir waren in King Kong. Ich fand ihn gut, auch wenn er knapp drei Stunden lang war. Es kam keine Langeweile auf, obwohl die Geschichte ja nichts neues ist. Ich fand die Bewohner von Skull Island aehnelten den Orks in LotR schon etwas, was aber lustig war. Der Film ist vollgepumpt mit Special FX und strotzt nur so vor Monstern. Alles, was auf der Insel rumkreucht und fleucht ist fuer Menschen ein paar Nummern zu gross und die Leute haben es ganz schoen schwer, zu ueberleben. Die Sache mit den Dinosauriern hat mich gerockt. Das war ne ziemlich geile Idee von Peter Jackson und ich glaube, er hatte ziemlich viel Spass mit dem Film. =) Der Film macht Spass und laesst keine Langeweile aufkommen. Fuer mich ist es nur so, dass ich mir die DVD z.B. nicht kaufen wuerde, da mir da das gewisse Etwas fehlt. Ich kann auch nicht genau sagen, was es ist. Im Kino jedenfalls ein Spassfilm. King Kong We´ve watched King Kong. I liked it although it was almost 3 hours long. It was not boring although the s...

Ich habe gerade mal Preise von verschiedenen Sachen wie Hardware, DVDs und Spielen verglichen. Ich habe angenommen, dass gerade die USA viel guenstiger ist im Vergleich zu Deutschland. Bei manchen DVDs aber komm ich in Deutschland viel besser weg (zahle weniger als die Haelfte) als in den USA und auch Mexiko. Mexiko liegt sogar noch zwischen den USA und Deutschland. Ich habe nur die Matrix-Box und LotR verglichen. Da sind wir deutlich guenstiger. Vergleichen lohnt also immer, auch mit anderen Laendern. =) Buying frenzy I just compared prices of different things like hardware, DVD´s and games. I thought that, in comparision with Germany, the US is much cheaper. For some DVD´s I pay less than the half than in the US and even Mexico. Mexico even is somewhere between the US and Germany. I just compared the Matrix box and LotR. Comparing these two things, we are a lot cheaper in Germany. So, it´s always worth comparing, even with different countries. =) Vértigo de compras He comparado los ...

Also ich muss sagen, seit wir hier angekommen sind, ging es die ganze Zeit nur bergab. Angefangen hat alles am Flughafen hier in Monterrey. Meine Frau hatte einen anderen Flug als ich und sollte eigentlich dreieinhalb Stunde nach mir ankommen. Tatsaechlich ist sie eine knappe dreiviertel Stunde nach mir angekommen zur Verwunderung aller. Das war ne schoene Sache, da ich mich eigentlich auf dreineinhalb Stunden warten eingestellt hatte. Jetzt ist es nur so, dass danach eigentlich alles bergab ging. Das Wetter war am ersten Abend noch gut, seit dem zweiten Tag ist es kuehl und geregnet hat es auch fast einen ganzen Tag. Dazu kommt noch, dass meine Frau fast drei Tage lang Unterleibsschmerzen hatte, die jetzt gottseidank weg sind. Wir waren auf der Hochzeit der Cousine meiner Frau und das war ne schoene Sache. Es war nur der standesamtliche Teil, der kirchliche Teil kommt noch (mit ca. 400 geladenen Gaesten hehehe). Das war das Highlight der letzten Tage, leider etwas getruebt, weil meine...

Hier gab es in der letzten Zeit nicht viel. Das liegt daran, dass ich todesviel™ zu tun hab und deshalb nur wenig zeit, das ganze aktuell zu halten. Das wiederum wird sich aber jetzt aendern und ich wahnsinniger werde den Blog sogar in deutsch, englisch und spanisch aktuell halten. Jetzt koennte man fragen: "WTF?! Warum das denn?" Einer der Gruende ist, dass meine Frau Mexikanerin ist und, dass ich ihr das Lesen erleichtern will, da sie schon gesagt hat, sie moechte wissen, was ich schreibe. Ihr deutsch ist schon grossartig, aber dennoch werd ich auch auf spanisch schreiben. Ich bin momentan in Mexiko bei der Familie meiner Frau und hier ist gerade niemand. Die ganze Familie ist grad weg, Sachen machen. Das gibt mir Gelegenheit, etwas zu tippen. Das Wetter ist ganz gut (viel besser als in Deutschland), wir haben im Schnitt 20-25 Grad. Bin mit meiner Frau vorgestern angekommen und wir werden hier vier Wochen verbringen. Eine wunderbare Sache =D In naexter Zeit wirds hier auf j...

es ist 3 uhr morgens und ein weiterer tag ist vorbei... ihr könnt hier in der näxten zeit etwas mehr erwarten, sofern ich zeit habe... bloggen macht irgendwie spaß und hat was unerklärlich anziehendes... du kannst einfach so gedanken niederschreiben und millionen von menschen können sie lesen, obwohl es sie eigentlich nichts angeht... das macht wohl die faszination aus...

hello world! =)